-
1 all the same, at the same time
رَغم ذَلك \ after all: when everything has been considered: We lost the match. After all, we only had 9 players. all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard. -
2 all the same, at the same time
عَلَى أيَّة حال \ all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you. -
3 all the same
nevertheless:مَع ذلكI'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.
-
4 be all the same to
to be a matter of no importance to:على حَدِّ سَواء، لَيس لذلك أهميَّهI'll leave now, if it's all the same to you.
-
5 'All On The Same Page' - to be in agreement with
Current usage: Same page (example: "To get anything done properly, we all must be all on the same page.")Универсальный русско-английский словарь > 'All On The Same Page' - to be in agreement with
-
6 just the same
nevertheless:مَع ذلكI'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.
-
7 in the same boat
in the same, usually difficult, position or circumstances:في نفس المشكله، في نفس الموقف، في الهوا في نَفْسِ المُشْكِلَه / المَوْقِف: في الهوا سَوا!We're all in the same boat as far as low wages are concerned.
-
8 hooking up with a grandma, mom, and daughter all from the same bloodline on the same day
Jargon: trifectaУниверсальный русско-английский словарь > hooking up with a grandma, mom, and daughter all from the same bloodline on the same day
-
9 - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
Aviation: code-sharingУниверсальный русско-английский словарь > - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
-
10 same
[seɪm]1. adjective1) ( usually with the)2) alike; very similar:مُتَشابِهYou have the same eyes as your brother (has).
3) not different:نَفْسHe went to the same school as me.
4) unchanged:نَفْس الشّيء، لم يَتَغَيَّرMy opinion is the same as it always was.
2. pronoun( usually with the) the same thing:نَفْس الشَّيْءHe sat down and we all did the same.
3. adverb( usually with the) in the same way:بالطَّريقَةِ نَفْسِها، الشَّيْ نَفْسهI don't feel the same about you as I did.
-
11 SAME
• Another yet the same - Все едино, что хлеб, что мякина (B), Та же щука, да под хреном (T), Тех же щей, да пожиже влей (T), Хрен редьки не слаще (X)• It amounts to the same thing - Та же щука, да под хреном (T), Тех же щей, да пожиже влей (T)• It will be all the same a hundred years hence (in a hundred years) - Все возвращается на круги своя (B)• More it changes, the more it remains the same (The) - Ничто не ново под луной (H)• Same old seven and six (The) - Дела, как сажа бела (Д)• Same to you /with brass knobs on!/ (The) - От такого же слышу (O)• Things are not always the same - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P) -
12 the last person
a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing:I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same
الأخيرHe's the last person you should offend.
-
13 same
عَيْن \ same: not different; not another: We were born on the same day. His birthday is the same as mine. This is the same hat that I wore yesterday. If you’re having coffee, I’ll have the same. He thinks the same (thoughts) as I do. self: the actual person or thing: He told me himself or He himself told me. I asked the boy himself if he was willing. One must learn a thing oneself before one can teach it. spy: a foreigner who tries to find out one’s national secrets; sb. who passes his own national secrets to a foreigner. very: (giving special force to the - est form of an adj.): This is the very worst thing that could happen. I did my very best to prevent it, exact On that very day, I arrived home. It was all explained at the very end of the story. He’s the very man that I need. \ See Also نفس (نَفْس)، ذات (ذات) -
14 all at once
1) all at the same time:مَعاً، دَفْعَة واحِدَهDon't eat those cakes all at once!
2) suddenly:فَجْأةAll at once the light went out.
-
15 all one
just the same:نَفْس الشَيء، سِيّانIt's all one to me what she does.
-
16 after all
رَغم ذَلك \ after all: when everything has been considered: We lost the match. After all, we only had 9 players. all the same, at the same time: (only at the start of a sentence; comparing points that are for and against) in spite of this: He’s not clever; all the same, he does try hard. -
17 after all
مَعَ ذَلك \ after all: in spite of this: He refused my invitation but came after all. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing. -
18 into the bargain
أَيْضًا \ also: too. as well: also: I need your help, and your money as well, (with may or might) without loss or bad effect: You may as well try, even if you don’t succeed. I might as well have watched the game on television (instead of watching it on the field and getting wet). besides: as well: I need all this and more besides. either: (used after not) also: I don’t like apples, and I don’t like oranges either. in addition: also: He paid my bill; in addition he lent me $3. into the bargain: as well: I lost my money and got punished into the bargain. likewise: also; in the same way: He helped me when you were away. Likewise when you were ill, he did all my shopping. so: (followed by a verb that comes before its subject) also: She ate some, and so did I. too: also: He, too, wants to come. He wants to come too. -
19 appendere un quadro all'altezza degli altri
appendere un quadro all'altezza degli altrito hang a picture (on a) level with o at the same height as the others\→ altezzaDizionario Italiano-Inglese > appendere un quadro all'altezza degli altri
-
20 in the midst of
1) among or in the centre of:بَين، في مَرْكِزin the midst of a crowd of people.
2) at the same time as:في غَمْرَةin the midst of all these troubles.
См. также в других словарях:
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms